การเติบโตของการส่งออกในเกาหลีใต้ชะลอตัวลงในเดือนสิงหาคม ขณะที่การนำเข้าเร่งตัวขึ้น นั่นทำให้การขาดดุลการค้าสูงเป็นประวัติการณ์และเงินวอนอยู่ภายใต้แรงกดดันซึ่งอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 13 ปี
ข้อมูลจากกระทรวงพาณิชย์แสดงให้เห็นว่าการส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้น 6.6% ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม นี่ช้ากว่าการเพิ่มขึ้น 9.2% ในเดือนกรกฎาคม
การนำเข้าเพิ่มขึ้น 28.2% เพิ่มขึ้นอย่างมากจากเดือนก่อน (21.8%)
ส่งผลให้ขาดดุลการค้า 9.47 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจากเดือนก่อน (4.80 พันล้านดอลลาร์) นี่เป็นเดือนที่ห้าติดต่อกันและเป็นการขาดดุลสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก
นักเศรษฐศาสตร์ของ Meritz Securities กล่าวว่าในขณะที่การส่งออกขยายตัวช้าลง แต่การนำเข้าก็เพิ่มขึ้นเนื่องจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้น น้ำมันดิบมีสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของการนำเข้าของเกาหลีใต้
การขาดดุลการค้าได้สร้างแรงกดดันเพิ่มเติมต่อเงินวอนของเกาหลีใต้ ซึ่งอ่อนค่าลงมากกว่า 11% เมื่อเทียบกับดอลลาร์จนถึงปีนี้ จนถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายน 2552
การจัดส่งไปยังสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้น 13.7% และ 7.3% ตามลำดับ แต่การจัดส่งไปจีนลดลง 5.4% ส่งผลให้เกิดการขาดทุนติดต่อกันเป็นเดือนที่สาม
ยอดขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเพิ่มขึ้น 113.6% และยานยนต์ 35.9% ในขณะที่เซมิคอนดักเตอร์ที่มียอดขายสูงสุดของประเทศลดลง 7.8%